1
00:00:00,300 --> 00:00:01,733
?

2
00:00:04,241 --> 00:00:10,340
?

3
00:00:10,388 --> 00:00:13,454
Marian Henry: Es war einmal
in Paris, vor nicht allzu langer Zeit,

4
00:00:13,494 --> 00:00:15,727
Es lebten zwei sehr
verschiedene Künstler.

5
00:00:15,766 --> 00:00:18,399
?

6
00:00:18,439 --> 00:00:22,138
Marian: Einer war sehr respektiert,
aber jetzt alt und fast blind.

7
00:00:22,180 --> 00:00:28,746
?

8
00:00:28,794 --> 00:00:32,160
Marian: Der andere lebte ein
ganz anderes Leben-

9
00:00:33,705 --> 00:00:36,871
eine Mischung aus Hoffnung und Verzweiflung.

10
00:00:36,912 --> 00:00:39,545
Mutter: Un, deux, trois.

11
00:00:39,585 --> 00:00:42,717
Marian: Sie war jung,
unsichtbar,

12
00:00:42,757 --> 00:00:44,657
und hatte nichts zu verlieren.

13
00:00:45,530 --> 00:00:49,196
Sie sehen, Edgar Degas hatte sich einen Namen gemacht

14
00:00:49,238 --> 00:00:51,604
weg von solchen, die aufstrebend sind
junge Frauen,

15
00:00:51,644 --> 00:00:53,410
genau wie dieser.

16
00:00:53,447 --> 00:00:55,646
?

17
00:00:55,685 --> 00:00:57,785
Marian: Degas war eine Sensation.

18
00:00:57,824 --> 00:01:01,757
Tatsächlich waren überall Männer
verzweifelt danach, ihre Hände zu haben-

19
00:01:02,769 --> 00:01:05,635
auf einer Degas-Ballerina.

20
00:01:05,675 --> 00:01:07,608
Aber er wollte nicht verkaufen
für einfach jeden.

21
00:01:07,812 --> 00:01:09,845
?

22
00:01:16,595 --> 00:01:21,863
Marian: Edgar Degas würde es tun
sein kreatives Kapital verschwenden

23
00:01:21,876 --> 00:01:23,876
beschimpfen und isolieren.

24
00:01:25,178 --> 00:01:27,916
Manche würden sagen, es lag daran

25
00:01:27,923 --> 00:01:30,655
er hatte schreckliche Angst vor der Wahrheit
menschliche Verbindung.

26
00:01:30,695 --> 00:01:32,728
Andere glaubten, es sei so,
tatsächlich,

27
00:01:32,766 --> 00:01:34,565
weil er die Juden hasste.

28
00:01:34,603 --> 00:01:35,770
Sind Sie Jude?

29
00:01:36,014 --> 00:01:38,972
Aber diese besondere junge Dame

30
00:01:38,980 --> 00:01:42,513
wusste nichts von Degas
oder seine Ballerinas.

31
00:01:42,554 --> 00:01:44,853
Sie kannte nur das
Geschichte der Hoffnung.

32
00:01:51,999 --> 00:01:55,340
Marian: Die Geschichte von
Ausdauer

33
00:01:55,348 --> 00:01:58,481
dass ihre Mutter rezitieren würde
Tag für Tag.

34
00:01:58,522 --> 00:01:59,788
?

35
00:02:03,733 --> 00:02:06,799
?

36
00:02:52,704 --> 00:02:55,004
Marian: Das Mädchen und
Ihre Mutter hatte nichts.

37
00:02:55,043 --> 00:02:58,975
Nichts als eine Geschichte, eine Geschichte
über Hoffnung und Ausdauer

38
00:02:59,018 --> 00:03:00,417
um jeden Preis.

39
00:03:00,454 --> 00:03:02,720
Et un, deux, trois.

40
00:03:02,759 --> 00:03:05,559
Marian: Das Mädchen würde
Tag und Nacht drehen.

41
00:03:05,599 --> 00:03:07,898
?

42
00:03:07,937 --> 00:03:10,707
Marian: Und der Künstler würde es tun
malen und malen und malen.

43
00:03:11,445 --> 00:03:15,545
[spricht auf Französisch]

44
00:03:17,859 --> 00:03:23,725
Alors, le main l�,
la t�te, comme �a.

45
00:03:23,771 --> 00:03:26,004
?

46
00:03:26,043 --> 00:03:27,475
Marian: Im Laufe der Zeit

47
00:03:27,512 --> 00:03:30,045
beide Künstler würden altern
auf unterschiedliche Weise.

48
00:03:30,085 --> 00:03:32,984
?

49
00:03:33,024 --> 00:03:37,390
Marian: Degas würde es tun
Tauschen Sie Öle gegen Ton aus.

50
00:03:37,434 --> 00:03:40,734
Das Mädchen würde aufrecht stehen
und weiterdrehen.

51
00:03:40,775 --> 00:03:44,574
?

52
00:03:44,583 --> 00:03:46,148
Marian: In der Hoffnung
dass eines Tages,

53
00:03:46,152 --> 00:03:48,618
Jemand könnte es sehen
die Schönheit in ihr

54
00:03:48,658 --> 00:03:50,625
das sie in der Welt sah.

55
00:03:52,132 --> 00:03:58,598
?

56
00:04:02,890 --> 00:04:08,956
?

57
00:04:09,169 --> 00:04:12,436
Marian: Leider waren das nicht viele
in der Lage, das Schöne zu finden

58
00:04:12,477 --> 00:04:13,810
in Degas-Ton.

59
00:04:16,552 --> 00:04:19,385
Es würde ihn in Verlegenheit bringen
bis ins Mark.

60
00:04:19,425 --> 00:04:23,024
Und er würde seinen letzten Urlaub verbringen
Pennys auf einer Reise nach Amerika,

61
00:04:23,066 --> 00:04:26,632
damit er leben kann
seine letzten Tage im Dunkeln.

62
00:04:26,674 --> 00:04:29,841
Seine Leidenschaften waren alle
aber zu Staub zerfallen.

63
00:04:30,483 --> 00:04:32,782
Norman Henry: Du machst das gut.

64
00:04:32,821 --> 00:04:36,887
Marian: Das Mädchen würde es finden
neue Hoffnung in unserem Landhaus,

65
00:04:36,930 --> 00:04:38,796
mit Versprechen der Größe.

66
00:04:39,769 --> 00:04:41,735
Norman: Hier sind Sie.

67
00:04:41,773 --> 00:04:42,939
Willkommen zu Hause.

68
00:04:44,980 --> 00:04:46,746
Das ist meine Frau, Marian.

69
00:04:46,751 --> 00:04:50,183
Marian: Mein Mann
würde mich glauben machen

70
00:04:50,191 --> 00:04:52,190
dass sie nichts mehr war
als ein Mechanismus

71
00:04:52,196 --> 00:04:54,762
seinen Status gegenüber seinem Kollegen behaupten.

72
00:04:57,474 --> 00:05:00,073
Ich konnte nicht anders
sehe mich in ihr.

73
00:05:01,015 --> 00:05:05,947
Eine Erinnerung daran, dass auch ich
hatte viel zu leicht vertraut.

74
00:05:05,991 --> 00:05:12,557
?

75
00:05:12,573 --> 00:05:15,172
Marian: Ich habe noch nie gefühlt
Hass gegenüber der Ballerina.

76
00:05:15,178 --> 00:05:19,144
Nur Hass auf mich selbst
dafür, dass ich sie nicht früher gewarnt habe.

77
00:05:19,187 --> 00:05:21,587
[spricht auf Französisch]

78
00:05:21,927 --> 00:05:24,526
Marian: Aber auch sie
würde ein Gefangener werden

79
00:05:24,565 --> 00:05:25,864
in diesem Haus.

80
00:05:25,901 --> 00:05:28,067
?

81
00:05:46,045 --> 00:05:50,011
Stellen Sie sich Ihren perfekten Kleinen vor
Tänzerin auf der Bühne

82
00:05:50,053 --> 00:05:53,553
in Paris für alle
die Welt zu sehen.

83
00:06:08,860 --> 00:06:14,160
?

84
00:06:17,112 --> 00:06:19,945
?

85
00:06:31,643 --> 00:06:33,542
Marian: Inzwischen,
in New Orleans-

86
00:06:36,286 --> 00:06:37,985
Trotz seiner besten Bemühungen,

87
00:06:38,023 --> 00:06:40,589
Edgar Degas konnte nicht
Entkomme seinem eigenen Schatten.

88
00:06:40,628 --> 00:06:44,861
Mann: Edgar, ich würde gerne
um dich vorzustellen

89
00:06:44,904 --> 00:06:47,570
an Norman Rockefeller.

90
00:06:47,610 --> 00:06:50,680
Rockefeller: Das würde ich auf jeden Fall lieben
Du sollst etwas für mich malen.

91
00:06:50,688 --> 00:06:53,249
Marian: Und obwohl er es war
aber blind und talentlos-

92
00:06:53,255 --> 00:06:55,821
Monsieur, ich bin so gut wie blind

93
00:06:55,861 --> 00:06:59,194
und, ähm, derzeit talentlos.

94
00:06:59,235 --> 00:07:02,868
Ich versichere Ihnen, das gibt es
nichts, was du von mir willst.

95
00:07:02,877 --> 00:07:04,309
Marian: Er würde immer noch malen.

96
00:07:04,313 --> 00:07:06,513
Mann: Aber du bist Degas.

97
00:07:06,552 --> 00:07:07,685
Ah, ja.

98
00:07:08,390 --> 00:07:10,188
Er hat Laura und die Kinder gemalt.

99
00:07:10,226 --> 00:07:11,559
Entgasen?

100
00:07:11,596 --> 00:07:13,229
- DER Degas?
- Ja, ja.

101
00:07:13,267 --> 00:07:14,966
Ich muss ihn meine Jungs machen lassen.

102
00:07:15,003 --> 00:07:16,869
Ich habe gehört, dass er etwas knapp ist.

103
00:07:16,874 --> 00:07:18,939
Norman: Ich werde eine nehmen
auch Einführung.

104
00:07:18,945 --> 00:07:20,078
?

105
00:07:21,751 --> 00:07:23,884
Wenn es dir nichts ausmacht, John.

106
00:07:24,958 --> 00:07:27,158
Er ist nicht billig, Norman.

107
00:07:27,197 --> 00:07:28,796
Marian: Bis endlich,

108
00:07:28,833 --> 00:07:32,999
er würde eine Provision annehmen
für zwei Pudel.

109
00:07:33,042 --> 00:07:38,975
Zwei zappelige Pudel, die das tun würden
Starre so tief in seine Seele,

110
00:07:39,022 --> 00:07:42,188
er hätte ein
einzigartige Offenbarung

111
00:07:42,229 --> 00:07:45,328
dass er es nicht mehr war
ein Künstler.

112
00:07:45,369 --> 00:07:47,135
[Glocke läutet]

113
00:07:47,140 --> 00:07:48,839
Marian: Genau wie die
Ballerinas

114
00:07:48,843 --> 00:07:50,909
er hatte einmal gemalt,

115
00:07:50,948 --> 00:07:53,914
Auch er war jetzt nur noch eine Hure.

116
00:07:55,057 --> 00:07:56,923
Eine Prostituierte.

117
00:07:56,961 --> 00:08:01,660
Eine Marionette an Schnüren,
Tanzen für Dollarnoten,

118
00:08:01,704 --> 00:08:06,136
genau wie der Rest von uns.

119
00:08:06,180 --> 00:08:08,613
?

120
00:08:08,652 --> 00:08:09,818
Mutter: Ma Jean d'Arc.

121
00:08:12,193 --> 00:08:14,926
[Degas schreit]

122
00:08:14,965 --> 00:08:18,598
- [leichter Applaus]
- Wunderbar, nicht wahr?

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,372
Habe sie aus Paris mitgebracht.

124
00:08:20,410 --> 00:08:22,710
Du dreckiger Hund.

125
00:08:22,749 --> 00:08:24,348
John: Zeig uns deine Titten, Mädchen.

126
00:08:24,386 --> 00:08:27,719
?

127
00:08:28,963 --> 00:08:35,395
?

128
00:08:35,443 --> 00:08:37,276
Marian: Oh.

129
00:08:37,314 --> 00:08:42,747
?

130
00:08:42,792 --> 00:08:44,625
Was haben sie dir angetan?

131
00:08:45,732 --> 00:08:48,298
Die Welt ist grausam gegenüber alten Männern.

132
00:08:57,089 --> 00:09:01,722
?

133
00:09:04,104 --> 00:09:08,304
?

134
00:09:10,184 --> 00:09:16,283
?

135
00:09:19,771 --> 00:09:21,704
[Glocke läutet]

136
00:09:21,742 --> 00:09:26,708
?

137
00:09:28,724 --> 00:09:34,190
?

138
00:09:36,040 --> 00:09:37,739
?

139
00:09:37,777 --> 00:09:39,310
[Absturz]

140
00:09:39,347 --> 00:09:43,080
?

141
00:09:45,260 --> 00:09:50,826
- [Rad quietscht]
- ?

142
00:09:50,872 --> 00:09:55,705
?

143
00:10:01,829 --> 00:10:05,962
- Ich liebe dich.
- [flaches Atmen]

144
00:10:08,844 --> 00:10:10,943
Marian: Was haben
haben sie dir angetan?

145
00:10:10,981 --> 00:10:14,314
Die Welt ist grausam gegenüber alten Männern.

146
00:10:17,028 --> 00:10:18,761
Nein, nein.

147
00:10:22,941 --> 00:10:26,174
[Marian atmet aus]

148
00:10:29,288 --> 00:10:35,254
Degas: Oh, oh, oh.

149
00:10:36,403 --> 00:10:39,302
[Degas seufzt]

150
00:10:39,342 --> 00:10:41,142
Madame.

151
00:10:41,180 --> 00:10:45,446
[Degas atmet schwer]

152
00:10:45,490 --> 00:10:50,023
Du hast so eine Leidenschaft.

153
00:10:52,337 --> 00:10:58,137
Degas: Ich fühle mich großartig, großartig-

154
00:10:59,987 --> 00:11:01,287
Geheimnisse.

155
00:11:01,324 --> 00:11:04,124
Mann: Es ist eingeschlossen
in einer Glasröhre.

156
00:11:12,382 --> 00:11:13,881
[Marian kichert]

157
00:11:23,005 --> 00:11:26,504
Warum nimmst du ab?
dich selbst zu ihm?

158
00:11:28,182 --> 00:11:29,582
Ich liebe dich.

159
00:11:29,619 --> 00:11:31,118
Verzeihen Sie mir.

160
00:11:32,591 --> 00:11:35,624
[Degas atmet schwer]

161
00:11:35,665 --> 00:11:40,398
[Marian schluchzt]

162
00:11:42,246 --> 00:11:43,979
Marian: Oh.

163
00:11:45,553 --> 00:11:47,586
Degas: Oh.

164
00:11:49,462 --> 00:11:51,995
Herr Degas.

165
00:11:56,978 --> 00:11:59,110
- ?
- Was machst du?

166
00:11:59,148 --> 00:12:00,381
Was machst du?

167
00:12:00,418 --> 00:12:02,584
Was-was-was machst du?

168
00:12:02,623 --> 00:12:05,655
Warum hast du das getan,
Was machst du?

169
00:12:05,695 --> 00:12:08,128
Warum würden Sie das tun?

170
00:12:08,168 --> 00:12:11,134
Oh mein Gott, das war ein
schöner Moment

171
00:12:11,174 --> 00:12:15,040
der Wahrheit und Schönheit einmal.

172
00:12:15,083 --> 00:12:21,582
Mit Degas, dem großen Künstler,
das leidenschaftliche Genie.

173
00:12:21,597 --> 00:12:23,129
Was eindeutig nicht der Fall ist
mach dich respektvoll

174
00:12:23,133 --> 00:12:25,166
der Ehegelübde,
Tut es?

175
00:12:25,171 --> 00:12:26,336
Ich meine, nun ja, auch nicht
ist mein Mann,

176
00:12:26,340 --> 00:12:28,006
aber das ist neben-

177
00:12:28,044 --> 00:12:30,977
Oh mein Gott, was habe ich mir dabei gedacht?

178
00:12:31,017 --> 00:12:35,016
Oh mein Gott, du bist gerecht
ein verdammter französischer Punk.

179
00:12:35,059 --> 00:12:37,025
Degas: Du bist ein
komplizierte Blume.

180
00:12:37,063 --> 00:12:39,196
Ich bin eine Blume, nicht wahr?
Was denkst du über mich?

181
00:12:39,235 --> 00:12:40,568
Großartig, danke.

182
00:12:40,605 --> 00:12:43,737
Was bin ich, ein verdammter
Riesiges verdammtes Mauerblümchen

183
00:12:43,777 --> 00:12:45,177
hinten stehen?

184
00:12:45,215 --> 00:12:46,614
Van Gogh hat es bereits getan.

185
00:12:46,618 --> 00:12:48,550
Du bist genau wie alle anderen
der Rest von ihnen.

186
00:12:48,555 --> 00:12:51,521
Oh mein Gott, du bist der
das Gleiche wie alle anderen.

187
00:12:51,561 --> 00:12:53,961
Du bist einfach nur ein Idiot
blinder Punk.

188
00:12:56,639 --> 00:12:59,771
- Oh, mein Herr.
- Degas: Oh mein Gott.

189
00:12:59,812 --> 00:13:02,045
Degas: Oh ja.

190
00:13:02,084 --> 00:13:06,316
[Marian atmet schwer]

191
00:13:06,359 --> 00:13:07,559
Degas: Oh.

192
00:13:07,596 --> 00:13:09,228
- Oh, Herr.
- Oh mein Gott.

193
00:13:09,265 --> 00:13:11,165
Oh mein Gott.

194
00:13:12,439 --> 00:13:19,105
[schwer atmend]

195
00:13:19,520 --> 00:13:21,053
Was schaust du dir an?

196
00:13:21,091 --> 00:13:25,657
- Was?
- ?

197
00:13:25,701 --> 00:13:27,101
Marian: Was machst du?

198
00:13:27,138 --> 00:13:28,670
?

199
00:13:28,707 --> 00:13:30,173
Lass mich dich malen.

200
00:13:30,211 --> 00:13:35,544
?

201
00:13:35,589 --> 00:13:38,588
Absolut nicht.

202
00:13:38,629 --> 00:13:41,529
Ich denke vielleicht
mein Besuch ist vorbei.

203
00:13:41,569 --> 00:13:43,335
- [Marian schreit]
- Nein, das tust du nicht.

204
00:13:44,776 --> 00:13:46,642
Degas: Ich muss dich malen.

205
00:13:46,680 --> 00:13:50,112
So war ich noch nie
seit Jahren inspiriert.

206
00:13:50,153 --> 00:13:52,619
Bitte, ich flehe dich an,
Lass mich dich malen.

207
00:13:52,659 --> 00:13:54,625
?

208
00:13:54,630 --> 00:13:56,529
- Ist das ein Witz?
- Degas: Das ist kein Witz.

209
00:13:56,534 --> 00:13:59,233
Das ist die Wahrheit, Madame.

210
00:13:59,273 --> 00:14:01,143
Du darfst dich nicht schämen
deiner Wahrheit.

211
00:14:01,914 --> 00:14:04,313
Marian: Und es war genau in diesem Moment

212
00:14:04,352 --> 00:14:06,351
dass ich zum gekommen war
Erkenntnis.

213
00:14:06,356 --> 00:14:08,121
Haben Sie beauftragt
etwas, oder?

214
00:14:08,126 --> 00:14:09,359
Nein, nichts Großes.

215
00:14:09,396 --> 00:14:11,662
Degas: Ich möchte wieder malen.

216
00:14:11,701 --> 00:14:14,600
Marian: Mein Mann
hatte versehentlich

217
00:14:14,640 --> 00:14:18,473
eine Chance geschaffen
wie kein anderer.

218
00:14:18,516 --> 00:14:22,082
Eine Gelegenheit, die tatsächlich
hatte das Nötigste, um uns zu retten.

219
00:14:23,359 --> 00:14:26,225
Marian: Nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein.

220
00:14:26,232 --> 00:14:28,598
Geh weg, geh weg von mir,
Du gehst von mir weg.

221
00:14:28,604 --> 00:14:29,803
[Degas lacht]

222
00:14:29,840 --> 00:14:31,306
Marian: Geh weg von mir.

223
00:14:31,310 --> 00:14:34,175
Marian: Aber ich würde es brauchen
um ihn zu überzeugen

224
00:14:34,182 --> 00:14:35,848
Um es einmal auf meine Art zu sehen.

225
00:14:35,886 --> 00:14:37,419
?

226
00:14:39,728 --> 00:14:42,227
Absolut nicht, absolut nicht.

227
00:14:42,267 --> 00:14:43,733
Welches Spiel spielst du?

228
00:14:43,770 --> 00:14:46,769
Du, du Luder, du
manipulative Herzmuschel.

229
00:14:46,776 --> 00:14:48,408
Bist du schon fertig, denn
Du wirst mir danken

230
00:14:48,413 --> 00:14:49,413
vor dem Ende.

231
00:14:49,416 --> 00:14:51,148
Drohe, mich zu töten und
Du sollst dafür sorgen, dass er bleibt

232
00:14:51,153 --> 00:14:52,552
noch eine Woche, noch ein Monat?

233
00:14:52,556 --> 00:14:54,355
Was willst du von mir,
Marian?

234
00:14:54,360 --> 00:14:55,925
Willst du, dass ich nachgebe
Dir gebührt alle Macht,

235
00:14:55,929 --> 00:14:58,429
sich vor diesen Spielen beugen?

236
00:14:58,469 --> 00:15:01,301
Marian: Könntest du einfach,
Nur einmal,

237
00:15:01,341 --> 00:15:05,407
Ich gehe nicht davon aus, dass alles, was ich tue
Willst du dich ärgern, Norman?

238
00:15:05,450 --> 00:15:10,349
Lilith ist ein menschliches Mädchen
immer noch mit Gefühlen.

239
00:15:10,393 --> 00:15:12,726
Sie ist kein Affe.

240
00:15:12,765 --> 00:15:14,398
Sie ist zerbrechlich.

241
00:15:14,436 --> 00:15:17,635
Jetzt mehr denn je,
sie ist sehr zerbrechlich.

242
00:15:17,676 --> 00:15:19,142
So etwas?

243
00:15:20,615 --> 00:15:23,215
Brechen Sie sie einfach.

244
00:15:23,255 --> 00:15:25,821
Weißt du, dass ich es bin?
auch ein menschliches Mädchen?

245
00:15:25,861 --> 00:15:27,427
Tust du?

246
00:15:31,305 --> 00:15:33,371
Ja, das sind Sie.

247
00:15:36,951 --> 00:15:40,484
Du denkst, ich gehe das nicht
Hallen voller Scham jeden Tag-

248
00:15:41,360 --> 00:15:44,560
für nicht eingehaltene Versprechen
Ich habe dich gemacht?

249
00:15:46,538 --> 00:15:51,638
Einzelgemälde von a
Ballerina, ein Hund, ein Kind.

250
00:15:53,386 --> 00:15:56,552
Es wird uns nicht wiederbeleben
Aus dem Grab, Marian.

251
00:15:56,593 --> 00:15:59,193
Es tut mir leid.

252
00:15:59,232 --> 00:16:01,297
Aber was wäre, wenn es könnte, Norman?

253
00:16:01,336 --> 00:16:04,436
Was wäre, wenn Sie nur einmal
vertraute deiner Frau,

254
00:16:04,477 --> 00:16:05,709
Und was wäre, wenn es könnte?

255
00:16:05,746 --> 00:16:08,379
?

256
00:16:08,418 --> 00:16:12,518
[Glocken läuten]

257
00:16:14,699 --> 00:16:19,398
- ?
- [Glocken läuten weiter]

258
00:16:20,912 --> 00:16:25,378
- ?
- [Hahn kräht]

259
00:16:25,389 --> 00:16:26,854
Marian: Jetzt vor dir
Verurteile mich wegen der Verwendung

260
00:16:26,858 --> 00:16:30,824
Liebe oder Verliebtheit oder
wie auch immer du es nennen willst,

261
00:16:30,867 --> 00:16:34,266
den armen Alten manipulieren
Edgar Degas zur Malerei

262
00:16:34,307 --> 00:16:37,573
eine letzte Ballerina-

263
00:16:37,614 --> 00:16:40,447
Vielleicht könnten wir Frauen es tun
erinnern uns daran

264
00:16:40,487 --> 00:16:42,653
aller Männer in unserem Leben

265
00:16:42,692 --> 00:16:47,458
Wer hat das getan
genau das Gleiche.

266
00:16:47,702 --> 00:16:51,536
?

267
00:16:51,578 --> 00:16:57,544
[Ansager spricht auf Französisch]

268
00:17:00,397 --> 00:17:03,763
?

269
00:17:03,805 --> 00:17:10,805
[Ansager spricht auf Französisch]

270
00:17:12,290 --> 00:17:13,656
?

271
00:17:13,693 --> 00:17:17,292
[Ansager spricht auf Französisch]

272
00:17:17,334 --> 00:17:19,967
?

273
00:17:20,006 --> 00:17:24,872
[Ansager spricht auf Französisch]

274
00:17:24,917 --> 00:17:27,450
?

275
00:17:27,490 --> 00:17:34,256
[Ansager spricht auf Französisch]

276
00:17:34,304 --> 00:17:37,570
?

277
00:17:37,611 --> 00:17:40,377
[Ansager spricht auf Französisch]

278
00:17:40,417 --> 00:17:47,283
?

279
00:17:49,437 --> 00:17:54,270
?

280
00:17:59,659 --> 00:18:03,858
[undeutliches Geschrei
in der Ferne]

281
00:18:03,901 --> 00:18:10,333
?

282
00:18:10,381 --> 00:18:11,948
In Ordnung.

283
00:18:14,023 --> 00:18:19,822
?

284
00:18:22,073 --> 00:18:24,539
?

285
00:18:24,579 --> 00:18:26,045
Einladen-

286
00:18:26,082 --> 00:18:29,715
?

287
00:18:29,757 --> 00:18:31,489
Du sollst-

288
00:18:31,527 --> 00:18:38,060
?

289
00:18:41,114 --> 00:18:46,880
?

290
00:18:47,126 --> 00:18:49,760
Das ist perfekt.

291
00:18:49,800 --> 00:18:52,466
?

292
00:18:54,744 --> 00:18:57,843
Mann: Es wird nicht aufhören zu bluten.

293
00:18:57,883 --> 00:18:59,949
Ich glaube, es könnte infiziert sein.

294
00:18:59,988 --> 00:19:01,487
Mann: Was soll ich tun?

295
00:19:01,524 --> 00:19:02,957
Nicht viel.

296
00:19:02,994 --> 00:19:05,893
- Was bedeutet das?
- Hallo Jungs.

297
00:19:05,934 --> 00:19:09,100
Ich bin hier, um Sie alle einzuladen
zu meiner Generalprobe

298
00:19:09,141 --> 00:19:11,641
für das Verbrechen des Jahrhunderts.

299
00:19:11,680 --> 00:19:13,346
?

300
00:19:14,199 --> 00:19:16,817
Lesen Sie nicht die Zeitungen?

301
00:19:16,824 --> 00:19:19,623
Ich meine, es ist das Größte
Ereignis seit-

302
00:19:19,663 --> 00:19:20,796
Ich weiß es nicht, niemals.

303
00:19:20,833 --> 00:19:24,399
Also werde ich es dir geben
alle Einladungen.

304
00:19:24,441 --> 00:19:25,491
Und vertrau mir,

305
00:19:25,510 --> 00:19:28,409
Du wirst dort sein wollen
wenn du jemand bist.

306
00:19:28,449 --> 00:19:30,648
Tragen Sie das nicht
Wenn du kommst, okay?

307
00:19:30,687 --> 00:19:32,653
Auf Wiedersehen, jetzt viel Spaß.

308
00:19:32,691 --> 00:19:36,391
?

309
00:19:39,540 --> 00:19:41,573
- Aufwachen.
- [Klaviertasten kollidieren]

310
00:19:47,089 --> 00:19:48,689
Mehr Licht.

311
00:19:52,067 --> 00:19:54,433
[Husten]

312
00:20:02,021 --> 00:20:03,487
[Klavierakkord]

313
00:20:12,277 --> 00:20:13,944
[Klaviertasten kollidieren]

314
00:20:18,624 --> 00:20:20,156
Stille.

315
00:20:20,194 --> 00:20:22,060
Oh, das gefällt mir jetzt schon.

316
00:20:22,098 --> 00:20:23,598
Degas: Mehr Licht.

317
00:20:23,635 --> 00:20:25,468
Ich habe dieses Ding geöffnet.

318
00:20:27,844 --> 00:20:29,676
[Husten]

319
00:20:29,714 --> 00:20:31,247
Weg, weg.

320
00:20:31,284 --> 00:20:33,183
Beatrice, bitte.

321
00:20:33,222 --> 00:20:36,855
[Husten]

322
00:20:43,611 --> 00:20:44,744
- Ein Klecks?
- Ja.

323
00:21:01,851 --> 00:21:04,017
Evelyn: Schönen Tag, Diener.

324
00:21:04,056 --> 00:21:05,555
Verbrechen des Jahrhunderts.

325
00:21:05,592 --> 00:21:06,858
Hier ist Ihre Einladung.

326
00:21:06,895 --> 00:21:09,294
Verbrechen des Jahrhunderts
Generalprobe, meine Damen.

327
00:21:09,333 --> 00:21:11,166
Guten Morgen, Chefkoch.

328
00:21:11,204 --> 00:21:13,737
Das heißt, es ist eine Fälschung,
es ist noch nicht real.

329
00:21:13,777 --> 00:21:15,076
Klopf, klopf.

330
00:21:15,113 --> 00:21:16,946
?

331
00:21:16,984 --> 00:21:18,683
Sie sollten Austern servieren.

332
00:21:18,721 --> 00:21:20,020
Sie sind sehr gut.

333
00:21:20,057 --> 00:21:21,657
Du wirst es nicht verpassen wollen.

334
00:21:21,694 --> 00:21:24,026
Richtig, ding, ding, ding, hallo.

335
00:21:24,065 --> 00:21:26,898
Also für diejenigen unter euch
Wer kann nicht lesen,

336
00:21:26,938 --> 00:21:31,171
Das ist die Generalprobe
für das Verbrechen des Jahrhunderts.

337
00:21:31,215 --> 00:21:33,114
Es ist ein Scheinprozess.

338
00:21:33,152 --> 00:21:36,285
Mock bedeutet Fälschung, nicht echt.

339
00:21:36,326 --> 00:21:40,825
Ihr seid alle von mir eingeladen,
Evelyn Nesbit.

340
00:21:40,868 --> 00:21:43,001
Und eines kann ich vorschlagen.

341
00:21:43,040 --> 00:21:44,939
Tragen Sie Parfüm, bevor Sie kommen

342
00:21:44,977 --> 00:21:47,243
weil es so riecht
Tod hier draußen.

343
00:21:47,282 --> 00:21:50,315
Alles klar, ich liebe euch alle,
Guten Tag.

344
00:21:50,356 --> 00:21:52,089
?

345
00:21:52,594 --> 00:21:55,160
Es ist 16:00 Uhr. sowie.

346
00:21:55,199 --> 00:21:56,332
Tschüss.

347
00:21:58,940 --> 00:22:00,607
Nein.

348
00:22:01,046 --> 00:22:03,578
Scheint ziemlich viel zu sein
Pomp und Umstände

349
00:22:03,617 --> 00:22:05,116
für ein Treffen mit einem Anwalt.

350
00:22:05,121 --> 00:22:06,353
Marian: Wann hat sie?
sogar Zeit finden

351
00:22:06,356 --> 00:22:08,989
so extravagant zu machen
Einladungen?

352
00:22:08,996 --> 00:22:10,361
Sie ist einzigartig,
Das gebe ich ihr.

353
00:22:10,365 --> 00:22:11,764
Norman: Was ist das?

354
00:22:11,801 --> 00:22:14,001
Ich sagte, es ist ihr egal,
Warte.

355
00:22:14,913 --> 00:22:18,174
Ich sagte, wann hat sie?
finde sogar die Zeit

356
00:22:18,182 --> 00:22:19,948
um diese Einladungen zu machen?

357
00:22:21,923 --> 00:22:23,290
Was ist los?

358
00:22:24,395 --> 00:22:25,994
Nichts.

359
00:22:26,032 --> 00:22:27,998
Hast du einen Schlaganfall?

360
00:22:28,036 --> 00:22:30,069
Nein, ich habe keinen Schlaganfall.

361
00:22:40,096 --> 00:22:44,162
[spricht auf Französisch]

362
00:22:45,240 --> 00:22:48,073
Wer zum Teufel bist du, oder?

363
00:22:54,092 --> 00:22:57,025
Sie muss sich ausziehen.

364
00:22:57,065 --> 00:22:59,764
- Vollständig?
- Ah, ja.

365
00:22:59,804 --> 00:23:02,037
- Vollständig.
- Lutsche meinen Schwanz.

366
00:23:02,911 --> 00:23:04,344
- Schwanz?
- Bitte.

367
00:23:04,381 --> 00:23:06,214
- Bitte?
- [kichert]

368
00:23:06,219 --> 00:23:09,817
Beatrice: Hier ist noch einer
Ich dachte, das Zimmer könnte sehr gut sein

369
00:23:09,826 --> 00:23:11,359
für deine Probe morgen.

370
00:23:11,396 --> 00:23:13,328
Ah, du hast recht.

371
00:23:13,367 --> 00:23:16,100
Es gibt Wunderbares
helles Licht in diesem Raum.

372
00:23:16,140 --> 00:23:18,906
Ein Hauch frischer Luft dabei
Haus, lass es mich dir sagen.

373
00:23:18,913 --> 00:23:19,912
Lily, Liebling.

374
00:23:19,915 --> 00:23:21,747
Ich ziehe meine Kleidung nicht aus
für Maler.

375
00:23:21,752 --> 00:23:23,251
Wir können noch ein paar mehr hinzufügen
Stühle hier drin

376
00:23:23,255 --> 00:23:24,754
und eine erhöhte
Podium genau dort.

377
00:23:24,758 --> 00:23:26,091
- Das ist mein Zimmer.
- Mein Zimmer.

378
00:23:26,128 --> 00:23:28,260
Eigentlich ist es Mr. Henrys Zimmer.

379
00:23:28,299 --> 00:23:30,299
Oh, mach dir keine Sorgen,
Ihr seid alle eingeladen.

380
00:23:30,337 --> 00:23:32,036
Wozu genau?

381
00:23:32,074 --> 00:23:35,140
Zu meiner Generalprobe für
das Verbrechen des Jahrhunderts.

382
00:23:35,181 --> 00:23:36,348
Es ist morgen um 16:00 Uhr.

383
00:23:36,351 --> 00:23:38,282
Da ist dieser tolle Anwalt
Wer kommt aus der Stadt?

384
00:23:38,287 --> 00:23:40,786
- Es wird großartig.
- Wer bist du nochmal?

385
00:23:40,826 --> 00:23:43,192
Oh, ich bin Evelyn Nesbit.

386
00:23:43,231 --> 00:23:45,931
Das Mädchen auf der Schaukel, puh.

387
00:23:45,971 --> 00:23:47,370
Lily, sei nicht schwierig.

388
00:23:47,407 --> 00:23:49,373
Das kommt von Frau Henry.

389
00:23:49,411 --> 00:23:51,110
Mrs. Henry möchte, dass ich mich ausziehe?

390
00:23:51,115 --> 00:23:52,914
Hast du gesagt, dass du es getan hast?
Hast du mich entkleidet gesehen?

391
00:23:52,919 --> 00:23:54,185
Gott, das muss es gewesen sein
ein altes Bild.

392
00:23:54,189 --> 00:23:56,055
Mrs. Henry möchte, dass Sie bemalt werden-

393
00:23:56,093 --> 00:23:57,492
- Nackt.
- Nackt.

394
00:23:57,529 --> 00:23:59,428
?

395
00:23:59,466 --> 00:24:02,200
Gott, gibt es ein Gemälde?
geht es hier weiter?

396
00:24:02,240 --> 00:24:05,839
?

397
00:24:05,881 --> 00:24:08,914
- Ich hatte keine Ahnung.
- Er kann mich selbst fragen.

398
00:24:08,954 --> 00:24:11,820
?

399
00:24:11,828 --> 00:24:13,793
Ich wäre ganz und gar dabei
offen fürs Eingreifen

400
00:24:13,798 --> 00:24:15,968
Marius: Ich glaube, das würde sie
wie etwas Klarheit.

401
00:24:16,003 --> 00:24:18,136
Sie ist ein Model,
das ist mir klar.

402
00:24:18,141 --> 00:24:19,473
Ich glaube nicht, dass sie
ist eigentlich ein Modell.

403
00:24:19,477 --> 00:24:20,909
- Richtig.
- Marius: Sie ist Tänzerin.

404
00:24:20,913 --> 00:24:22,303
- Eine Hure!
- Bist du eine Hure?

405
00:24:22,307 --> 00:24:23,548
Was hast du gesagt, schwingendes Mädchen?

406
00:24:23,552 --> 00:24:24,952
Marius: Lilie?

407
00:24:24,989 --> 00:24:26,888
Lasst uns alle durchatmen.

408
00:24:26,926 --> 00:24:29,425
Dienstmädchen: Tee, irgendjemand?

409
00:24:29,465 --> 00:24:30,831
NEIN?

410
00:24:30,868 --> 00:24:32,368
Eigentlich hätte ich gerne etwas Tee.

411
00:24:32,372 --> 00:24:33,904
Ich würde mich gerne ausziehen
für eine Sitzung.

412
00:24:33,908 --> 00:24:35,207
Du bist ein Feigling, wenn du fragst
Marius soll mich fragen

413
00:24:35,211 --> 00:24:36,376
um meine Kleidung für dich auszuziehen.

414
00:24:36,379 --> 00:24:37,580
- Habe ich?
- Er ist eine Schwuchtel.

415
00:24:37,584 --> 00:24:39,381
Ich glaube kaum, dass er mich fragen würde
sich aus eigenem Antrieb ausziehen.

416
00:24:39,386 --> 00:24:41,152
- Schwuchtel?
- Ich habe schon einmal eine Schwuchtel gefickt.

417
00:24:41,157 --> 00:24:42,990
- Sehr sanft.
- Glück gehabt.

418
00:24:42,995 --> 00:24:44,560
Ich würde gerne wissen, warum
Ich sollte mich ausziehen.

419
00:24:44,564 --> 00:24:46,230
Degas: Aber das ist es, was Sie tun.

420
00:24:46,268 --> 00:24:48,334
Es liegt an dir
Währung in Ihrem Leben.

421
00:24:48,372 --> 00:24:53,105
?

422
00:24:53,150 --> 00:24:55,082
Du Hure.

423
00:24:55,087 --> 00:24:56,286
Es scheint mir,
Du bist derjenige

424
00:24:56,289 --> 00:24:58,555
bereit, alles zu tun
für jeden.

425
00:24:58,561 --> 00:25:01,326
Warum bist du so verzweifelt daran
Beeindrucke diese Hexe trotzdem, oder?

426
00:25:01,333 --> 00:25:02,932
Bist du in sie verliebt?

427
00:25:02,970 --> 00:25:06,370
Meine Inspiration ist
Geht dich nichts an.

428
00:25:06,411 --> 00:25:08,910
Zieh deine verdammten Klamotten aus.

429
00:25:08,950 --> 00:25:10,916
Evelyn: Um Himmels willen.

430
00:25:10,954 --> 00:25:13,787
Ich werde mich für dich ausziehen,
aber nur für heute,

431
00:25:13,827 --> 00:25:15,893
Schlagen Sie also, solange das Eisen heiß ist.

432
00:25:15,899 --> 00:25:18,164
Ich sage im Namen von aus
mein Mann Harry morgen,

433
00:25:18,169 --> 00:25:20,168
also sollte ich das wirklich nicht tun
werde das tun.

434
00:25:20,207 --> 00:25:21,440
Es ist alles in Ordnung.

435
00:25:21,477 --> 00:25:23,343
Wissen Sie, Sie sind ein glücklicher Mann.

436
00:25:23,381 --> 00:25:25,214
?

437
00:25:25,219 --> 00:25:27,451
Nein, nein, Enfant, du
sollte das nicht tun.

438
00:25:27,456 --> 00:25:28,888
Fräulein Nesbit.

439
00:25:28,893 --> 00:25:30,192
- [Geschwätz]
- Nein, nein, Mademoiselle.

440
00:25:30,195 --> 00:25:31,394
Evelyn: Ich weiß, wie das funktioniert.

441
00:25:31,398 --> 00:25:35,264
Du stinkst nach Verzweiflung-ah ha!

442
00:25:35,306 --> 00:25:37,239
[Hühner gackern in der Ferne]

443
00:25:37,278 --> 00:25:40,244
[Degas stöhnt]

444
00:25:40,284 --> 00:25:42,083
War das ich?

445
00:25:42,121 --> 00:25:44,387
- [lacht]
- [stöhnend]

446
00:25:44,426 --> 00:25:46,259
- Ich werde den Arzt holen.
- ?

447
00:25:48,502 --> 00:25:49,901
Degas: Mon dieu.

448
00:25:51,508 --> 00:25:52,907
Frau: Der Arzt?

449
00:25:52,944 --> 00:25:54,610
Peter, wirklich?

450
00:25:54,648 --> 00:25:56,947
?

451
00:25:56,986 --> 00:25:58,319
[undeutliches Geschrei]

452
00:25:58,356 --> 00:25:59,889
Peter: Es tut mir leid.

453
00:25:59,926 --> 00:26:01,358
Mann: Verschwinde von hier.

454
00:26:01,396 --> 00:26:07,095
[undeutliches Murmeln]

455
00:26:07,141 --> 00:26:08,874
Service!

456
00:26:12,486 --> 00:26:15,085
Evelyn: Ich glaube
das ist Schicksal.

457
00:26:15,125 --> 00:26:17,525
- Du und ich hier.
- Degas: Ist es?

458
00:26:20,637 --> 00:26:23,070
Blinder Künstler in seinem
Dämmerungsjahre

459
00:26:23,109 --> 00:26:26,941
Zentimeter von einem entfernt sein
Aufstrebender wie ich.

460
00:26:26,951 --> 00:26:29,383
- Degas: Wo ist die Fotze?
- Evelyn: Welche Fotze?

461
00:26:29,389 --> 00:26:32,122
Die Doktor-Möse.

462
00:26:33,397 --> 00:26:35,030
Evelyn: Twat, twot.

463
00:26:35,068 --> 00:26:38,134
Ist es Twat oder Twot?

464
00:26:38,175 --> 00:26:39,941
Marius macht sich auf die Suche nach ihm.

465
00:26:39,979 --> 00:26:41,729
Ich bin mir sicher, dass das so sein wird
in Kürze vorbei.

466
00:26:44,521 --> 00:26:46,654
Degas: Merci.

467
00:26:48,263 --> 00:26:50,629
Ich bevorzuge gekühlt, frostig.

468
00:26:50,669 --> 00:26:53,301
- Wir haben kein Eis.
- Wer hat kein Eis?

469
00:26:53,340 --> 00:26:55,173
Die Henrys haben kein Eis.

470
00:26:57,216 --> 00:27:00,649
- Pourquoi?
- ?

471
00:27:00,690 --> 00:27:04,390
Weißt du, Stanny hat es immer erzählt
Ich – das ist Stanford White.

472
00:27:04,432 --> 00:27:08,031
?

473
00:27:08,073 --> 00:27:11,606
Das ist das wahre Zeichen von
ein armer reicher Mann

474
00:27:11,648 --> 00:27:13,480
war immer das Eis.

475
00:27:13,518 --> 00:27:16,951
Dieser Stanford-Mann,
Er hat dich vergewaltigt?

476
00:27:16,959 --> 00:27:21,424
Nein, ich bin nicht so schwarz-weiß
als deine Ballerina.

477
00:27:21,435 --> 00:27:24,068
Tun Sie nicht so, als ob Sie es verstehen würden
meine Situation, Künstler.

478
00:27:24,108 --> 00:27:25,474
Ersticke an einem Schwanz, Swinger.

479
00:27:25,478 --> 00:27:26,743
Ich war dort, Liebling.

480
00:27:26,746 --> 00:27:29,046
Ich frage nur, ob er dich vergewaltigt hat.

481
00:27:29,085 --> 00:27:31,084
Männer sind solche Dummköpfe.

482
00:27:32,994 --> 00:27:35,060
Ich tanze nicht, um gesehen zu werden.

483
00:27:35,098 --> 00:27:36,997
- ?
- Lilith: Macht nichts.

484
00:27:37,036 --> 00:27:38,969
Nein, mach weiter, das würde ich lieben
das zu hören.

485
00:27:38,974 --> 00:27:40,539
Mein Tanzen ist es nicht
ein Anliegen von Ihnen.

486
00:27:40,543 --> 00:27:44,076
Nein, das ist es nicht, aber-

487
00:27:44,118 --> 00:27:46,550
Ich meine, ich bin ein wenig ratlos.

488
00:27:46,589 --> 00:27:49,489
Ein Maler und eine Ballerina
stecken im Land fest

489
00:27:49,529 --> 00:27:52,228
mitten im Winter.

490
00:27:52,268 --> 00:27:54,267
Ich schätze, ich bin nur ein
wenig neugierig

491
00:27:54,306 --> 00:27:56,706
was dir versprochen wurde.

492
00:27:56,745 --> 00:28:00,244
?

493
00:28:00,286 --> 00:28:03,185
- Bist du Jude?
- ?

494
00:28:03,225 --> 00:28:06,458
- Das glaube ich nicht.
- Sie stellen viele Fragen.

495
00:28:06,499 --> 00:28:09,298
?

496
00:28:09,338 --> 00:28:11,071
Sie können nicht völlig ahnungslos sein

497
00:28:11,109 --> 00:28:14,075
des Heinrichsstaates
der Angelegenheiten, sicherlich?

498
00:28:14,115 --> 00:28:17,547
Komm schon, wir hatten
Weißwein mit Rindfleisch.

499
00:28:17,589 --> 00:28:19,555
Bist du so blind, Künstler?

500
00:28:19,593 --> 00:28:22,726
?

501
00:28:22,767 --> 00:28:25,067
Kein Eis, meine Lieben.

502
00:28:27,778 --> 00:28:29,611
Sie haben kein Eis.

503
00:28:29,649 --> 00:28:31,681
?

504
00:28:31,719 --> 00:28:33,185
Seien Sie jetzt nicht verlegen.

505
00:28:33,223 --> 00:28:35,189
Es gibt nichts zu sein
beschämt.

506
00:28:35,227 --> 00:28:38,560
Ich wurde schon öfter betrogen
als ich zugeben möchte.

507
00:28:40,472 --> 00:28:43,638
Du kommst darüber hinweg und gehst weiter.

508
00:28:44,448 --> 00:28:47,547
Du packst deinen Akt und machst dich auf den Weg
es dem nächsten Wohltäter,

509
00:28:47,587 --> 00:28:49,619
weil sie alle gleich sind.

510
00:28:49,625 --> 00:28:51,224
Marian: Es war dabei
sehr Moment

511
00:28:51,228 --> 00:28:53,827
dass Edgar und Lilith kamen
zur Erkenntnis

512
00:28:53,867 --> 00:28:56,667
das vielleicht mein Mann
war tatsächlich

513
00:28:56,707 --> 00:28:59,406
kein Wohltäter ihrer Kunst,

514
00:28:59,446 --> 00:29:02,578
sondern ein Meister
Manipulator.

515
00:29:02,619 --> 00:29:07,119
Ein Mann mit leerem Status
und unerfüllte Versprechen.

516
00:29:07,163 --> 00:29:11,195
Ich möchte diesen Raum nutzen
morgen zur Generalprobe.

517
00:29:11,237 --> 00:29:13,737
Hier ist etwas Magisches.

518
00:29:13,777 --> 00:29:15,276
Demütigend.

519
00:29:16,383 --> 00:29:23,182
?

520
00:29:23,230 --> 00:29:25,640
Evelyn: Ich hoffe die Welt
verliebt sich in mich.

521
00:29:27,272 --> 00:29:29,272
Bedingungslos geliebt zu werden.

522
00:29:30,546 --> 00:29:32,379
Das würde mir gefallen.

523
00:29:32,417 --> 00:29:35,516
?

524
00:29:37,829 --> 00:29:42,562
?

525
00:29:48,384 --> 00:29:53,250
Norman: Ich denke vielleicht
wir beginnen ohne sie.

526
00:29:53,295 --> 00:29:57,228
Marian: Ich bin sicher, Evelyn
bereitet sich auf ihren Prozess vor.

527
00:29:57,271 --> 00:29:59,270
Ich kann mir vorstellen, dass sie es getan hat
viel zu lernen.

528
00:29:59,275 --> 00:30:00,640
Ja, ich glaube, das gibt es
ein Anwalt kommt

529
00:30:00,644 --> 00:30:02,410
um sie durch den Prozess zu begleiten.

530
00:30:02,448 --> 00:30:05,581
Ein bisschen wie ich es vergessen habe
wie du es nennst.

531
00:30:05,622 --> 00:30:07,155
Marian: Scheinprozess.

532
00:30:07,159 --> 00:30:08,857
Norman: Scheinprozess,
das stimmt.

533
00:30:08,862 --> 00:30:12,895
Glaubst du, dass das so sein könnte?
derjenige, der uns endlich rettet?

534
00:30:14,608 --> 00:30:16,441
Hmm?

535
00:30:19,619 --> 00:30:22,218
?

536
00:30:30,809 --> 00:30:32,576
[Degas seufzt]

537
00:31:07,689 --> 00:31:10,822
?

538
00:31:29,569 --> 00:31:34,336
?

539
00:31:35,917 --> 00:31:42,350
?

540
00:32:05,881 --> 00:32:09,281
?

541
00:32:38,418 --> 00:32:40,518
?

542
00:32:59,062 --> 00:33:01,128
Mutter: Un, deux, trois.

543
00:33:01,167 --> 00:33:03,433
Ein, zwei, drei.

544
00:33:03,472 --> 00:33:04,871
Un, deux.

545
00:33:04,908 --> 00:33:08,941
?

546
00:34:03,601 --> 00:34:10,067
?

547
00:34:10,115 --> 00:34:13,015
Marian: Und einfach so,
ein Plan war festgelegt

548
00:34:13,056 --> 00:34:16,089
zwischen einem Maler
und eine Ballerina.

549
00:34:17,832 --> 00:34:20,632
Gefangen wie der Rest von uns,

550
00:34:20,672 --> 00:34:22,805
verzweifelt nach einem Weg nach Hause.

551
00:34:24,246 --> 00:34:27,446
Sie sehen, es gab keinen
Mitglied unseres Haushalts

552
00:34:27,487 --> 00:34:30,186
das würde nicht töten
für die letzten Rechnungen

553
00:34:30,226 --> 00:34:32,192
im Besitz meines Mannes.

554
00:34:32,230 --> 00:34:34,863
Aber das waren sie alle
selig unwissend

555
00:34:34,903 --> 00:34:37,669
der Realitäten von
unsere Situation.

556
00:34:38,611 --> 00:34:40,810
Norman: Marian!

557
00:34:40,848 --> 00:34:42,981
Wo ist mein-wo ist
mein Nachttopf?

558
00:34:43,020 --> 00:34:45,586
Und wo ist mein Urinal?

559
00:34:45,626 --> 00:34:47,858
Warum kann es nicht in der sein
Immer derselbe Ort?

560
00:34:47,897 --> 00:34:49,863
Feuer sie.

561
00:34:49,868 --> 00:34:51,767
Wir sind so verdammt abhängig
die ganze Zeit auf ihr,

562
00:34:51,772 --> 00:34:52,738
es ist wie ein Spiel.

563
00:34:52,741 --> 00:34:54,907
Ich wache vier oder fünf Mal auf
in der Nacht.

564
00:34:54,913 --> 00:34:56,578
- Marian: Ein berechtigter Mann-
- Ich habe ins Bett geschissen.

565
00:34:56,582 --> 00:34:58,581
- wer seinen Topf nicht finden kann
reinpissen.

566
00:34:58,620 --> 00:35:00,120
Lass sie es aufräumen.

567
00:35:00,157 --> 00:35:01,889
Ich finde es nicht lustig.

568
00:35:01,894 --> 00:35:03,493
Marian: Aber die Ballerina
und der Maler

569
00:35:03,497 --> 00:35:06,663
hatte einen Fluchtplan
dieser Wahnsinn.

570
00:35:06,704 --> 00:35:10,736
Ein Plan, auf den man sich stark verlassen würde
auf einer Evelyn Nesbit.

571
00:35:10,779 --> 00:35:12,045
Es ist ein Scheinprozess-

572
00:35:12,082 --> 00:35:14,132
Marian: Wenn niemand
wäre im Haus.

573
00:35:15,556 --> 00:35:22,522
?

574
00:35:22,538 --> 00:35:25,970
Marian: Ein Plan, der
dachte Lilith

575
00:35:25,979 --> 00:35:28,912
würde ihr einen Stern nach Hause bringen.

576
00:35:49,863 --> 00:35:54,596
Mutter: Deux, trois, et un,
deux, trois, ausgezeichnet, Lilith!

577
00:36:16,220 --> 00:36:20,253
?

578
00:36:20,296 --> 00:36:22,728
Mama!

579
00:36:22,767 --> 00:36:28,234
?

580
00:36:30,884 --> 00:36:36,551
?

581
00:36:39,737 --> 00:36:45,803
?

582
00:36:48,923 --> 00:36:55,290
?

583
00:36:57,709 --> 00:37:03,876
?

584
00:37:05,961 --> 00:37:11,961
?

585
00:37:18,254 --> 00:37:25,220
?

586
00:37:26,739 --> 00:37:30,005
[schreit in die Ferne]

587
00:37:30,046 --> 00:37:33,746
Marian: Und für einen Moment,
vielleicht gab es Hoffnung

588
00:37:33,788 --> 00:37:36,754
dass sie es vielleicht könnte
Entkomme diesem Wahnsinn.

589
00:37:39,400 --> 00:37:43,899
Ich hoffe, das würde nur von Dauer sein
für einen flüchtigen Moment.

590
00:37:46,166 --> 00:37:50,333
?

591
00:37:52,933 --> 00:37:59,633
?

592
00:38:02,733 --> 00:38:09,699
?

593
00:38:14,866 --> 00:38:21,832
?

594
00:38:27,366 --> 00:38:33,732
?

595
00:38:35,766 --> 00:38:41,599
?

596
00:38:43,333 --> 00:38:50,299
?

597
00:38:55,099 --> 00:39:00,966
?

598
00:39:02,899 --> 00:39:08,732
?

599
00:39:10,732 --> 00:39:16,565
?

600
00:39:19,332 --> 00:39:26,165
?

601
00:39:39,199 --> 00:39:45,699
?

602
00:39:50,299 --> 00:39:56,199
?

603
00:39:59,932 --> 00:40:05,699
?

604
00:40:08,932 --> 00:40:15,665
?

605
00:40:19,032 --> 00:40:25,065
?

606
00:40:28,799 --> 00:40:34,732
?

607
00:40:37,832 --> 00:40:43,732
?

608
00:40:47,199 --> 00:40:53,932
?

609
00:40:56,999 --> 00:41:02,199
?

610
00:41:06,566 --> 00:41:12,966
?

611
00:41:16,633 --> 00:41:19,799
?

612
00:41:19,849 --> 00:41:24,399
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0